♫ I will promise you that I need to see your smiling face every day ♫
♫ I will promise you that I will only sleep when you are in my arms every day♫
♫ The sun rises and sets I miss you every minute, every second, so I live in every moment ♫
♫ My promise to love you will never change ♫
♫ I love you forever ♫
♫ Yeah, yeah, this is not a test. I'll promise you, just do it girl. Be prepared to experience the appearance of perfect love ♫
♫ Bump, bump, my heart is beating fast. The whole world could hear it ♫
♫ One step, two step, three and four, step by step, gradually conquering your heart ♫
♫ I can't wait any more, I want to tell you everything. I'll take your love, my dear ♫
♫ I will promise you that I need to see your smiling face every day ♫
♫ I will promise you that I will only sleep when you are in my arms every day♫
♫ The sun rises and sets I miss you every minute, every second, so I live in every moment ♫
♫ My promise to love you will never change ♫
♫ I love you forever ♫
Fabulous Boys
Mei Nan, Aunty has somethings to take care of, I'm going back to the village for a few days.
What should I do?
I can't allow
everyone to be hurt just because I'm lying.
But things have gone so far by now.
What should I do?
Mother Superior,
can you tell me,
what I should do?
He's not here.
Is he with Auntie?
Gao Mei Nan, right here.
Are you okay?
Uh.
Mei Nan, how come you're home alone? Where's Auntie?
Auntie had some things to take care of. She went back to the village.
Do you have a fever?
You have a fever.
Have you taken medicine?
I have. I should be fine after getting some rest.
You should sleep earlier if you're not feeling well.
It's because of you,
the shoot was delayed.
Tai Qing...
I'm really sorry.
I'll never do that again.
That's good.
Mei Nan, nothing's wrong any more?
Don't take what Brother Tai Qing said to heart, he's always like that.
You make up the shoot another time.
Okay, let him get some rest. Don't disturb him.
Make sure you wrap yourself up tightly.
Good night.
Goodnight.
Why didn't Gao Mei Nan respond?
Is she used to me telling her off?
Or is it because she's too sick so she doesn't have the energy?
Hey, Pig Rabbit, why am I worrying about you being sick?
So dull.
Weird.
Without Gao Mei Nan in my room bothering me, I should be able to sleep till dawn.
How come I've got insomnia again?
Brother Tai Jing, can you give me a drink first?
I'm so thirsty.
Why are your footsteps so light? Did you float over here?
You didn't even make a sound. Did you want to scare me to death?
It's too cold. You can't drink it.
But I'm really thirst...
Hey, Gao Mei Nan. Gao—
Why are you so hot? Gao Mei Nan!
Gao Mei Nan, wake up!
How did you get yourself to this point?
You need to tell us if you're not feeling well.
Letting yourself get this sick.
Emergency
Gao Mei Nan, we're here. Get out of the car.
Come here. Be careful.
Let's go.
Where am I going?
Hospital.
I can't go in.
You've got a fever. You have to go in.
I can't, if I go they'll find out!
So what if they find out?
I can't not care about you.
Please, I really can't go in!
Did you fry your brain?
Just come in with me, the rest I'll figure out.
I don't want to!
Aren't you the least bit afraid?
I'm really scared, you know?
I'm really afraid that because of me, you might get hurt.
You don't need to worry about this problem.
You've helped cover for me for so long.
What are you going to do if my identity is discovered?
I don't want to hurt you Brother Tai Qing.
Gao Mei Nan,
I'm already used to you causing me trouble.
Follow me in to the hospital right now.
I don't want to!
I really am fine.
I don't want to go in. I don't want to...
♫ I’ll do anything for you ♫
♫ Please let me leave ♫
♫ Against my conscience ♫
What's going on? What's happened?
Gao Mei Nan is seriously sick.
Hey,
I'll be fine taking care of him. You don't need to worry.
The fever just needs to go down and he'll be fine. Go and rest.
♫ Your hands still let go of my hands that you once held tightly onto ♫
Gao Mei Nan. Come here. Take some medicine.
Sit up. Take your medicine.
♫ What emotion should I express? ♫
♫ Under my smile hides a lot of fear ♫
♫ I’ve never felt... ♫
Take this first.
Here.
♫ At this moment, so many stars are falling ♫
I'm going to take your temperature.
♫ I love you more than I had imagined ♫
39°C.
Why is she still feverish?
Here. Lie down on the cold pillow to reduce your fever.
Wait.
♫ Your shadow looms over me ♫
Here. Lie down.
♫ In a life without you, ♫
♫ Only half of myself is left ♫
♫ There’s no way I can be put back together, I’m as absent-minded as a ghost ♫
♫ In a life without you, ♫
Gao Mei Nan, open your mouth.♫ I can’t find ♫
♫ The other half of myself ♫
You need to drink all the water, otherwise you'll become dehydrated.
She's really an idiot, through and through.
♫ In a life without you ♫
♫ Only half of myself is left ♫
37.5°C. The fever has finally gone down.♫ There’s no way I can be put back together, I’m as absent-minded as a ghost ♫
♫ In a life without you ♫
Brother Tai Jing.
Be careful.
♫ There’s nobody else who could stay with me ♫
You want to say, 'Thank you', right?
Or is it, 'I'm sorry'?
You feel much better now, right?
You there, your fever almost reached up to 40°C. Your head should probably be quite hazy.
Gao Mei Nan, what is this?
Palm.
To be correct, the response should have been five. It's good that the fever didn't ruin your head.
Right now, start listening carefully to my words.
You still worry about me even when you become this sick. This shows you are an extremely loyal person.
You don't want to go the hospital even when you don't feel well, insisting on getting better yourself. You seem to have exceptional perseverance.
What I value the most happens to be loyalty and perseverance.
And so I have the duty to protect you and I will be responsible for your affairs.
From now on, your business is also my business, okay?
Don't ever mention anything about harming me or not harming me. Do you understand?
Thank you, Brother Tai Jing.
I will give good thought to the things I need to do in the future.
I'm exhausted.
I'm going to lie down for a bit. You sleep for a while longer.
By the looks of it, she should be feeling a lot better.
I can't keep continuing like this.
Before my identity is discovered,
before Brother Tai Jing gets hurt,
Gao Mei Nan must disappear.
Mr. Huang. Have a look first. If you have any other needs, let us know.
Alright. Thanks.
Wow. This is too frightening.
This is too pretentious. Who could stand this?
This outfit is pretty good.
It's this outfit.
This outfit exudes manners. This is the type I like.
Hold on. I'm helping Mei Nan pick out clothes,
but why am I choosing the outfits I like?
Your call is not able to connect through...
Vile.
Huang Tai Jing won't pick up my calls.
However, he's never, ever called.
That suggests to me that Gao Mei Nan hasn't blabbed.
- Miss Xin Ning,- Yes?
This is for you.
What's this?
This is from when filming Gao Mei Nan's MV. The company sponsor gifted it to you.
- Well, if there's nothing else, I'll be heading back to work.- Sure.
Isn't this the couples ring that matches Huang Tai Jing's?
Gifting this sort of thing to Huang Tai Jing... He wouldn't wear it, right?
Huang Tai Jing, he's never, ever, given me any gifts.
Why should I give this to him? So boring!
Oh right! He bought a hair clip for Gao Mei Nan!
How infuriating!
Here, Mei Nan. Lemon drink for you.
Lemon drinks have an abundance of Vitamin C. It can immediately make your sickness better.
- Thank you, Jeremy.- Drink it quickly.
Is it too sour? I've stirred in a lot of honey.
No, it's not. It's very good.
Mei Nan, what you're wearing now is too thin.
During this time, you must pay careful attention to staying warm.
Thank you, Brother Xin Yu.
Mei Nan, Let me tell you, when you're sick, other than having company around,
you need to maintain a cheerful frame of mind. And so, I have especially prepared this. I will play a happy song
and help you drive away your sickness.
Here I go.
J-Jeremy...
It sounds a little weird.
You don't feel a little better? Then... I'll give this one a try.
J-Jeremy... My head hurts a little.
I was playing around with you! This is the real one.
Mei Nan, freshly-roasted mandarin. Eating this will help. Be careful. It's hot.
Thank you, Brother Xin Yu.
Mei Nan, what's wrong? Why are you looking so pale?
Is it too hot?
It feels alright.
It's not that. I just feel
that you both treat me so well. I'm touched.
Gao Mei Nan, we are in the same group. Of course we should look out for each other.
No need to be touched.
Here.
Mei Nan, if you want to drink more, let me know.
I have a lot of honey and lemons left. It can make you feel pleasantly sweet.
Thanks.
Who could that be? I'll go get the door.
(Japanese) Hello...
Hello. I'm here to visit the patient.
Miss Liu Xin Ning, what brings you over?
Mei Nan, I've come to see you.
Thanks.
- Where's Tai Jing?- He's gone out. Did you not let him know prior to coming over?
It's because I wanted to surprise him. At the same time, I wanted to see the place where he lives.
Mei Nan, you don't mind, do you?
Mei Nan, can I take a tour of your room?
Let's go. Let's go.
Your living space is quite good. I didn't expect for you to hold up so well. I couldn't scare you away at all.
I wouldn't be so irresponsible as to run away.
Stupid as stupid can be, but you've got quite a lot of character.
It's because everyone's protecting you, that's why you're not one bit afraid, isn't that right?
Do you suppose
that if they discovered you were a girl and saw that you've been lying, will they still treat you so well?
In short, I will find an opportunity to confess to Jeremy and Brother Xin Yu.
Regardless of whether they will forgive me or not, after telling them the truth, I will leave.
So, you're going to come out with the fact about you liking Huang Tai Jing, then?
Come on! This is God giving you the opportunity to confess.
You don't even look at yourself in the mirror. And you have the audacity to copy me and like Huang Tai Jing.
Let me tell you, if you don't say it,
then I will help get it out for you.
I will personally let Brother Tai Jing know about this.
Alright, fine! We shall then wait for Tai Jing to return and set this straight in front of everyone.
I want to see what kind of a horror scene will come from this.
When that time comes, no one will be shielding you.
Do you understand?
What happened?
Gao Mei Nan, I merely touched your things. Must you react like this?
- I'm sorry.- Don't touch that.
You will injure your hand by doing that. I will go grab a broom. Wait for me to come back with it.
Brother Xin Yu. Xin Yu.
Mei Nan was acting really strange just now.
It feels like there's a secret he's afraid of us finding out.
I think that, regardless of who, we all hate it when others poke their noses into someone's secrets.
But, he didn't need to go so far as throwing a glass, right?
He must have some secret that he wants to keep hidden.
Brother Xin Yu, I want to ask you:
If Gao Mei Nan has hidden something from you while living with you, don't tell me you won't get angry?
Since the person didn't want to say it, they must have had their reasons. I definitely won't get angry.
- What you're saying is really what you think?- Yes.
So long as it's within the scope of my understanding, I won't get angry.
I won't expose it even if I have knowledge of it.
Does he really believe he's an angel?
Was there a sound of a cup breaking just now?
Yeah. Mei Nan, he was very violent just now.
He's not been feeling very well, lately. So, I hope you can be lenient on him.
Let me ask you: If Mei Nan had done something wrong,
will you be lenient on him?
Of course!
Then, what if he's lied to you?
Lied to me...? If he has lied to me,
I will forgive him, because, I like Gao Mei Nan a lot.
Therefore, regardless of what he did wrong, I will still forgive him.
Mei Nan!
What's this? Everyone doesn't mind.
If they all found out that Gao Mei Nan was a girl, do they not mind at all?
How can it be like this?
What?
Have I not already said that I'm not accepting sponsorship from that company?
What did you say?
Huang Tai Jing bought me some clothes?
Are you absolutely sure they were women's clothing?
I understand.
Huang Tai Jing bought women's clothes?
But he could not have possibly bought it for me.
It seems Tai Jing has returned.
Why have you come?
The logo is truly the one of that clothes store.
He really did go there to buy clothes.
I'm here to visit the patient.
Liar.
I came to see you on the way.
It's probably not as simple as that. It isn't because...
Never mind. After all, I don't have any interest in it.
As expected, those women's clothes aren't for me.
Huang Tai Jing!
I have something to give you.
- These are our couple rings.- So?
It's because we're boyfriend and girlfriend. So, I need evidence to say that you are my boyfriend.
This is for you.
Looking at it, it looks exquisite and beautiful.
Wow.
Wearing it like this as a set suits you.
Just so you don't misunderstand, I will remind you:
I'm not your boyfriend. Never, okay?
I'm also not your girlfriend, okay?
I'm just putting on a show for others to see, okay?
You've played enough. Aren't you tired of it?
What the heck? How dare Huang Tai Jing refuse me?
If Gao Mei Nan confesses to him,
will he refuse?
Brother Tai Jing, you're back.
Mei Nan said she wanted to wait for everyone to be present. There's something she wants to say to us.
Even if they discover that Gao Mei Nan is a girl,
Xing Yu and Jeremy will be lenient on him.
If they don't mind,
then wouldn't they take care of her even more?
Now that everyone is present, what is it that you need to say?
It couldn't be that it's another misfortune now that you've recovered from the flu, right?
Well...
It's bad. If Huang Tai Jing knows that Gao Mei Nan likes him.
This—
It's too risky.
This won't do. No, I can't let her say it!
I...
Actually, I'm...
- Brother Tai Jing—- Tai Jing!
Tai Jing...
Tai Jing,
actually, I'm...
Brother Tai Jing, she keeps—
This couldn't be that thing between men and women that you always see in dramas, right?
Right!
Good baby.
- Is this okay?- Switch legs.- Okay.
Wifey, drink some tea and nourish your body.
Thanks, Hubby.
- Is it good?- Keep going, keep going.
Way too scary! It can't be that!
What are you doing?
Tai Jing, I'm sorry. I'm...
Did you eat something wrong?
I want to eat something sour... I want to go get some fresh air.
I'm a genius! Not only did I stop Gao Mei Nan from talking,
I even fixed Huang Tai Jing up! You dare mess with me?
Take a good look!
Tai Jing, are you not going to tend to her?
Miss Liu Xin Ning, there's nothing wrong with her, right?
Don't know.
- Hello.I've now thought it through. You are not allowed to say it at this time.
Announce it during your MV's preview screening.
But, on that day, there will be reporters.
That's right. It will be only you attending on that day.
Do well and come clean in front of the reporters. Tell them that no one else knew of this fact.
In this way, you won't involve everyone. Do you understand?
Yes, I understand.
Also, if you aren't able to carry out the task I set out for you to do,
I will tell the reporters that the others were in on it.
When that time comes, it won't only be you that will be finished. A.N.Jell will also be finished.
Don't worry. I will carry out the task you set out.
You probably ate something wrong. Take some medicine.
I'm not sick. The medicine should be set aside for a person who's sick.
Where are you going? Didn't you come out to get some fresh air?
You grabbing me now, is it because you can't bear to see me leave?
I'm not your girlfriend, though. And so, I won't listen to you!
It's not because I didn't want to wear the couple ring that you are angry now, is it?
What? Are you regretting it?
What are you doing? Even if you were my boyfriend, you can't just take my cellphone like this.
How strange.
On your cellphone, the speed dial setting for the number one spot isn't me.
Nonsense. Of course it's not you. It's my dad.
Is it possible that you want the number one person to be you?
Seeing as you are like this, your dad must have spoiled you.
Who says? My dad is extremely harsh, okay? If you dare bully me, he'll be the first person to knock you down.
It's fortunate that your dad is extremely harsh. It looks like I haven't done this in vain.
(Text Message) Daddy, I'm pregnant.
Have you gone insane? Huang Tai Jing, have you gone insane?
Give the phone back to me! Give my phone back! Don't you send it! Don't send it...
(Sent Message) Daddy, I'm pregnant.
- You've sent it!- I'm really curious
to know what will happen when you go back.
Huang Tai Jing! Huang Tai Jing, you really have gone overboard!
Dad, no! Really, I'm not!
I'm not pregnant. I'm really not pregnant! I just sent it by mistake.
Don't come. Really, don't come!
Don't let your imaginations run wild. She's a person who likes to act.
This is between the two of you. Even if we can see it, we can't make heads or tails of the situation.
Oh, that's right.
Mei Nan, what was it that you wanted to say before?
I...
Well...
It's just that yesterday evening I caused a lot of trouble for everyone. I want to apologise to everyone.
I'm really sorry.
Mei Nan, why are you apologizing?
You are really acting like you are an outsider!
You didn't get sick on purpose.
There's no need to apologize.
It's not like this sort of thing happens once in a blue moon.
I thought it was something big.
Yeah. Keep smiling. Okay?
Mother Superior,
In this place,
- I've received so much care and attention.- Don't worry about it.
So, I ask you to give me more courage.
Allow me to protect them well and not let them be harmed in any way.
For the sake of him,
whatever happens, I will definitely see this through.
Cai Xian
This time,
I will use everything I have to make sure everyone is able to listen to this song.
Because you wanted to call me back to you,
you wrote this song especially for me.
I finally understand.
The person you loved
has always been only me.
It is the same with me.
You were the only one I loved.
It's such a pity.
I understood too late.
♫ I'm waiting for you to quietly watch me ♫
♫ Tell me that your future belongs to me ♫
♫ And that you don’t want anything other than me ♫
♫ You should know that in this life ♫
♫ I’ve dedicated it to you ♫
♫ I don’t care what other people think ♫
So this sad song is what you used to call her back to you?
This is what you abandoned me for.
♫ You should know that in this life ♫
Gao Cai Xian. This is him.
♫ My love for you is so deep ♫
Hey, Pig Rabbit.
Can you understand the thoughts of this woman?
Why is she still insisting on covering this song after all these years?
Do you know what she's thinking?
Staying silent and not saying one word?
You're not likable at all.
When my mood isn't good, Gao Mei Nan is more useful.
Can you really see them?
Yes.
Tonight's stars are very bright.
I can't. I just can't. It's too dark to see them.
Really? It's such a pity.
Why are you out here looking at the stars, even at this hour?
Is it because of the preview screening tomorrow? Are you nervous?
Don't worry. I'll make sure I perform well tomorrow.
You do know that the three of us won't be going along with you, right?
Yes. I already heard from Brother Jie.
He said that this was set up for me.
Because tomorrow you're taking the lead role, he's afraid that if we go along with you, there'll be confusion on the main focus.
It's great that there's only me to take the lead role tomorrow.
Make sure you put in effort from the start. You want to take over the whole front page.
Are you joking? How can I?
In any case, I'll have to leave in the end, right?
In the future, when I think back to this time and all that's happened,
I will definitely think of it as a beautiful dream.
Brother Tai Jing, Brother Xin Yu and also Jeremy,
they're like stars in sky that are far, far away from me.
I never expected that we could work together and live together,
or even be like this right now, sitting here talking together.
♫ No, I can’t stick around you ♫
Fortunately, the stars are bright,
always shining brightly at night.
All I need to do is look up, I'll see.
♫ It’s all because I can’t control myself ♫
So, even if I'm no longer here, I'll still be able to see Brother Tai Jing.
But I can't see you clearly.
♫ I try to erase the traces ♫
I don't like the feeling of not being able to see.
So, Gao Mei Nan, don't go where I can't see you.
But,
even when I'm next to you, you still can't see me clearly. Right?
♫ I’m so happy that I don’t want to leave, I’ll do anything for you ♫
♫ Please let me leave against my conscience ♫
I see it.
Be at this distance and I'll be able to see you.
Can you really see me, Brother Tai Jing?
As long as you stay close to me, I'll be able to see you.
So, Gao Mei Nan, it's best that you stay at a distance which I can see.
♫ I can’t let you worry for me any more ♫
Okay. I know.
Then, Brother Tai Jing, can you also promise me one thing?
Yes?
♫ I try to oppress it, but how could you tell love to stop? ♫
When I'm no longer Gao Mei Nan and I go back to being Gao Mei Nu,
act like you don't recognize me, even if you can see me clearly.
Can you do that?
What did you say?
Don't acknowledge me.
Let me leave silently. Can you do that?
What you're saying is that you want me to treat you like a stranger?
Yes.
Can you promise that
you'll pretend to treat the girl you see as a stranger when that time comes?
Don't acknowledge me.
Brother Tai Jing,
you don't need to continue protecting me.
This time,
let me protect you.
♫ The warmth from your body is still on my arms ♫
So you've decided that this is what you want?
♫ I try to erase the traces while facing your earnest eyes ♫
Yes.
Just treat it as my last request.
♫ I try my best to forget, but how could you tell love to stop?♫
Okay.
Since this is what you want, I will treat you as a stranger in the future.
♫ I’m so happy that I don’t want to leave, I’ll do anything for you ♫
Thank you, Brother Tai Jing.
♫ I’m sorry, but please let me leave against my conscience ♫
I'm a little sleepy.
I'll go back first.
Goodnight, Brother Tai Jing.
When things finish up,
she wants to cut off all ties with the person who helped her and become strangers.
Ungrateful guy.
This is...
These are your emergency back-up clothes I'm giving to you.
Hide them well.
Also,
when you take up a girl's appearance and become Gao Mei Nu,
I will absolutely treat you as a stranger, even when you call out to me.
That's right,
Gao Mei Nu was a stranger to begin with.
Fasten it more. Fasten it more, okay?
- Fasten it tighter, okay? Brother Jie, we're going to raise it now.- Okay. Raise it up, raise it up.
- Raise it up.- Let me take a look.- Raise it up.
Be careful, be careful.
Gao Mei Nan!
Do your best! When things finish up, there will be a party waiting for you.
Mei Nan, remember to relax. Don't be too nervous.
By all means, don't be carelessly tense, understand?
Thanks everyone. I'll do my best.
Timing and Subtitles brought to you by The Fabulous Team @ Viki
Okay, okay. Let me see.
Good. Everyone, take note of this.
We must perform a final confirmation. Also,
don't forget the profile we prepared on Gao Mei Nan. Okay?
- Not a problem.- Okay, okay.
Everything's ready. We'll wait for Gao Mei Nan then.
~ Preview ~Pig Rabbit, your owner's left you here.
So pitiful.
H-hello, did Mei Nan go back to the dorm?
No. What's happened?
She's gone missing.
What?
Xin Yu, Jeremy. Find Gao Mei Nan at once. She's very likely sitting in this room.
- I'll find him immediately.- Wait.
The person you need to look for...
is a girl.
- A girl?- Gao Mei Nan...
is a girl.
♫ I'm not intentionally staying silent ♫
♫ And quietly staying by your side♫
♫ Silently observe and enjoy your stubbornness ♫
♫ Did I realize that we are the same ♫
♫ Accompanying you on your way home ♫
♫ Our song was repeatedly played ♫
♫ The approaching wind blows across your cheeks ♫
♫ There is something I want to say ♫
♫ Please leave behind your smile and your embrace ♫
♫ The lovable you and your sweetness to me ♫
♫ I'm unable to find anyone better than you ♫
♫ I don't care what's the day and month today ♫
♫ I just want to be with you all my life ♫
♫ Is it okay? Is it okay? You cannot say no ♫
♫ You cannot say no ♫
♫ You can only say yes ♫
♫ You cannot say no ♫
♫ You can only say yes ♫